说到张译，他现在对观众来说已经不陌生了，甚至还有一句话“张译不红，很难容忍！”说明观众深爱着他。
从《士兵突击》到《攀登者》，张译塑造了无数经典的银幕角色，获得了影帝的称号。然而，如果要谈张译的演艺生涯，那真的是充满波折。
小时候的播音主持梦
出生于哈尔滨市， 黑龙江省，的张译，是一个地地道道的东北青年。客观来说，张译不帅，但关键是他不帅也不丑。给人的印象是他是一个很普通的人，被扔到人群中很难找到他。因此，从张译，的价值来看，他走实力路线会有更好的发展。
张译曾经嘲笑自己有一张“路人脸”，但他有一副堪比专业播音员的好腔调。张译很小的时候，他的梦想是成为一名优秀的广播主持人。当时他从没想过自己以后会走演绎之路，但他始终坚持自己的播音主持梦想。
从高二开始，张译就确定了自己的目标大学，那就是北京广播学院。老话说得好，有些东西努力了可能得不到，但不努力就没有收获。这句话的前半部分在高中的张译得到了完美的体现。
当播音员的崇高理想支持着张译努力学习。他第一次参加了北京广播学院的考试。张译成功通过了专业课考试，但还是没能通过，因为当时张译还没有高中毕业。张译不甘心，继续准备第二次考试。结果，由于种种原因，张译失败了。
那时，张译已经高中毕业了。两次考试不及格后，他在家里无事可做，开始考虑自己的未来。不久，张译收到了居委会的失业证明。
哈尔滨戏剧学院举办了表演班，开始招收学生学习戏剧。张译起初对戏剧没有多大兴趣，甚至不想过去学习。然而，他整天在家失业，他的家人担心他的未来。听到这个消息，几乎全家人都投入战斗，轮流劝说张译学习戏剧。
由于无法承受家庭的艰辛，张译进入了戏剧班，开始学习戏剧。随着研究的深入，张译对戏剧越来越感兴趣。他越学越投入。
在戏剧班学习后，为了寻求发展，20岁的张译，独自离开家乡，前往北京开始了他的北漂生涯。
北京战友话剧团的工作
张译去北京的目的很简单，那就是考戏剧学院。虽然之前在戏剧班有过学习经历，但张译并不认为自己学到了很多，关于戏剧他还有很多要学的。
当时北京战友剧团学生班正在招生，张译去报名学习，穿上军装成为一名话剧演员。
在北京战友话剧团的那段时间，张译，刻苦学习，锻炼演技，很快就有了演出的机会。然而，由于紧张，张译发挥失常，他在话剧团的第一次演出以失败告终。
机会只有一次，错过了很难再有第二次机会。错过一次机会的张译，只能在戏班子里演一些不起眼的配角，看着身边的同学成为主角，他依然是配角。张译心里很不愉快。
演戏失败的张译，在戏班做主持人客串，偶尔写一些串词。渐渐地，越来越多的人来到张译写串词，张译终于找到了成就感。
而且，因为张译的字写得很好，而且会议纪要也做得很快，相关领导也开始培训张译写报告。
然而，这种成就感很快就被没完没了的类似串词和记忆报告耗尽了。这时，张译突发奇想。既然他编了串词，为什么不试着写剧本呢？
照你说的做。拿起笔的张译，开始写他的第一部剧，然后张译写的短剧《文小姐武将军》在《剧本月刊》出版。才华横溢的张译也做过广播剧，可以说涵盖面很广。
2000年，在北京同志话剧团工作多年的张译，终于升职了。在政治部当导演的张译，曾经排练过《士兵突击》的剧版《爱尔纳突击》，张译在里面做了三年的唱片。
当时电视剧《士兵突击》也在招演员。一次偶然的机会，张译进来了
了剧组，参与影视版的拍摄。
③初涉影视一鸣惊人
虽然之前已经有过在话剧团多年的工作经验，然而这次进组是张译真正意义上第一次拍电视剧，说一点也不紧张那是不可能的。好在这是一部军旅题材的电视剧，而张译此前也已经在部队生活过数十年，大致背景对他来说还算熟悉。
电视剧《士兵突击》没有知名导演，没有名演员，也没有大量的宣传，在播出后却收获大片好评，接连斩获金鹰奖、飞天奖两个大奖，更被中央宣传部、教育部、共青团中央列入向全国青少年推荐的100部优秀影视片。
《士兵突击》是一个以军事动作、青春励志为题材的电视剧，故事讲述的是一个出身农村的普通士兵许三多经历过在部队中严酷的训练，不抛弃、不放弃，最终成长为一名优秀的侦察兵。这部剧全剧没有一个女性角色，最大程度的还原部队真实生活。
张译在剧中饰演的是一个出身农家却十分要强的班长史今，这个角色要强的性格倒是与张译本人十分相符。
剧中史今班长退役的那场戏十分感人，在部队多年的史今要退役离开，王宝强饰演的许三多因为与班长深厚的友谊，不想与史今分开，只能抱着史今的包不撒手，后来史今的一句我走了，两人瞬间哭成了泪人儿。
或许是戏中的班长与现实中的张译特殊的缘分，在拍摄这个片段那天，也恰好张译的十年兵转业报告通知下达。
剧中史今骑着自行车带着许三多进过天安门那段的哭戏，打动了诸多观众的心，那天在实际意义上也是张译退役的日子，那段哭戏，其实也是张译内心真情实感的流露，十年的军旅生涯即将结束，张译此刻演的何尝不是自己。
之后尽管张译再次出演了许多其他类型的角色，然而观众印象最深刻的还是史今班长，在部队数十年的生活让张译对军人有一种特殊的情感，这点也让他在以后的演戏生涯中拥有自己独特的风格和特色。
④不用替身不半途而废
张译演戏一直都坚持这样一个准则，那就是从来不用替身，既然接了戏，就一定要演完，绝不会半途而废。也正是由于张译在拍戏中始终坚持这一准则，才使得他出道至今，几乎每一部作品都能得到观众的喜爱。
在部队中的生活也让张译养成了许多好习惯，多年的话剧团工作经验也让张译磨炼了自己的演技，在拍戏过程中，张译总是尽自己最大的努力，演好每一个角色。
在拍摄电影《红海行动》期间，为了使影片达到最佳效果，片中的大多数场面都是真刀真枪、炸药爆破，拍摄进行到第十二天时张译意外受伤，脚踝几乎全裂。
然而，为了不耽误拍摄进度，张译拒绝了手术，坐着轮椅回到了片场，一到有他的戏份的时候，毫不顾忌身上的伤势，更是曾负重30斤上战场，《红海行动》一共拍摄了四个多月，而张译在这其中有一百多天都是瘸着腿完成的拍摄。
拍摄电影《攀登者》时，张译所饰演的角色是一个身材纤瘦的人，而当时的张译虽然不算胖，但也算不上纤瘦，为了更加符合角色特征，张译开始了疯狂的减肥，在10天的时间内硬是让自己瘦下了15斤。
近期的热播的一个网剧《梦回大清》，李兰迪在其中略胖的身材被网友数次推向热搜，随之而来的热搜还有“演员不减肥就是不敬业吗”，不减肥的演员并不代表就是不敬业。
然而，如果是角色需要，演员又没做到的话，大概不能算敬业了吧！如今像张译这样为了角色暴瘦15斤的演员已经少之又少了。
同样是在《攀登者》拍摄期间，张译有一段戏为了还原史实，张译需要光着脚站在零下十几度的雪山上，在现场曝出的拍摄花絮中可以看到张译的双脚已经被冻得通红，他却还是在坚持拍摄。
由于拍摄时间太长，结束时导演都不好意思了主动向张译表达歉意，张译不但没有觉得辛苦，反而把责任归结到了自己身上。
老梁曾经说过，就算没得百花奖张译也是影帝，著名的主持人金星也曾预言张译肯定会是影帝，后来张译也用实际证明了，自己的实力确实是影帝级别的。
从商界大佬到小市民，其貌不扬的张译所扮演的每一个角色都活灵活现，也正因如此，越来越多的观众喜欢看张译的影视作品。希望未来张译能够有更多优秀的作品呈现给观众，这样的实力派演员张译，你喜欢吗？