01.欧美影视圈逐渐“黑”起来了
近年来随着种族平等的话题愈发热烈,不同肤色的人种也逐渐登上荧幕并对剧情的发展起到举足轻重的作用,在一些影视作品当中,少数族裔更是担任主角,成为新的超级英雄。
漫威旗下就有不少黑色人种的超级英雄,其中角色塑造最为成功的也许就是黑豹了---
作为在主流美漫公司登场的非讽刺黑人英雄,自在原作中登场时,就已经收揽不少人气;在北美上映的时候,《黑豹》更是荣获了当年的票房冠军。不少人都开始醒悟:原来英雄人物与人种无关---
黑人主演电影的成功让仿佛让很多影视公司看到了财富密码,原来只要主角换个肤色,就能吸引观众们的眼球,更容易获得热度;让不同肤色的人们饰演跟多的角色,还有助于推广种族平等的理念,不仅商家们赚得放心,观众们自然也是看得开心。
渐渐地,在一些本就没有少数族裔登场的影视作品改编中,我们却也看到了这些人种的影子---
在迪士尼改编的真人版《小美人鱼》中,女主角爱丽儿就由一位19岁的非裔演员哈雷·贝利饰演。
一个以丹麦白人为原型的童话人物,居然让一个黑人少女出演!?不少网友都表示“我不懂,但我大为震惊”......
然而在网友们的一片骂声和疫情的夹击之下,迪士尼竟还是顺利让这部真人版《小美人鱼》杀青,看来不久之后,我们只能在接受这样的黑皮爱丽儿登上银幕了---
无独有偶,同是迪士尼公主的白雪公主,也在前段时间宣布要翻拍真人版。
这次饰演公主的瑞秋·齐格勒虽说不是黑人,却是一位拉丁裔和波兰的混血人种,与白人相比,皮肤还是较为黝黑的。但众所周知的是,白雪公主就是以“雪白的肌肤”著称,这也是她名字的由来。
因而这样的选角,依旧引发国内外网友们的热议---
然而一波未平一波又起,当白雪公主真人版的热度还没消散时,《灰姑娘》又传来了要翻拍真人电影的消息,虽然这次的改编是索尼根据欧洲经典童话进行的,并非是迪士尼旗下的公主系列,但因为有前车之鉴,不少网友都心还是被吊了起来---
果不其然,饰演灰姑娘的依旧不是白人,和《白雪公主》一样,是一位拉丁裔混血人种---卡米拉·卡贝洛。
曾荣获MTV欧洲音乐奖-最流行歌手奖和美国公告牌百强单曲榜冠军的她,也有过演绎的经验。有着实力和名声打底,网友们对卡米拉队争议似乎没有前两位公主那么大。
然而,当官方公布了《灰姑娘》真人电影的正式预告时,网友们还是傻了眼---
(饰演“灰姑娘”的卡米拉·卡贝洛)
02.黑白相间的《灰姑娘》真人电影
这部索尼新版的《灰姑娘》将以音乐电影的形式呈现,是根据欧洲民间广为流传的经典童话进行的现代新编。
故事灵感源自演员詹姆斯·柯登的一个原创想法,原作中登场的角色不变,孤儿女孩灰姑娘、恶毒的后母、英俊潇洒的王子、帮助灰姑娘的神仙教母,以及三只老鼠变成的人类均有登场---
而灰姑娘也一改原作当中那个倍受后母、姐姐们压迫、默默做家务的苦情形象,而是变得更加俏皮可爱,并且心怀梦想,渴望成立一间属于自己的服装工作室---
在官方公布预告片当中,我们就看到一些熟悉但又陌生的角色悉数登场,由于是音乐电影,剧中常会出现一群人载歌载舞的景象,但在这当中,却能看到不少黑人影子。
无论是灰姑娘所在的村子里,还是城堡中晚宴的舞会上,除了一些金发碧眼、皮肤白皙的白种人外,还夹杂这几位皮肤黝黑、顶着卷毛的黑人---
而灰姑娘在家庭的地位虽与原作中一样较为低下,需要照顾后母和姐姐们的生活起居,但她拥有一小缝纫机,在闲暇的时候能够自己设计衣服,在她身边,还有三只小老鼠在默默支持她---
当灰姑娘想穿着自己设计的礼服前去城堡参加王子举行的舞会时,却被恶毒的后母泼墨,导致礼服被毁,参加舞会的计划也泡汤---
一筹莫展的灰姑娘独自留在家中,伤心欲绝,正当她以为自己会一直处在后母的压迫下时,一只蝴蝶化身的神仙教母出现在她面前---
啊不好意思,放错图片了。
只见ta身着亮橙的长袍,有着黝黑的皮肤,原来那个帮助灰姑娘变身的教母,在这里竟是黑人男子---
至此网友们的注意已经全在这位教母身上了,也不管这部《灰姑娘》音乐电影后续的发展是否忠于原作,在基于欧美白人创作的形象中,黑人又来饰演重要角色,而这次的形象,还是一个行为举止有些人妖的教母!?
尽管在剧中ta是帮助灰姑娘的正派角色,但这样的形象还是让不少网友们感到不适---
美国是一个多民族国家,让更多的少数族裔参与到电影当中未尝不可,这也是一个符合种族平等的现代价值理念。
这部《灰姑娘》作为一部现代改编作,我们甚至能从预告当中看见中文、灰姑娘身着女式西装,那么有黑人参与进来,好像也不是什么大事---
(背后商铺的招牌是“风海飞公司”)
(教母把灰姑娘的衣服变成了现代西装)
当然,一般影视作品的选角都需要经过影视公司、导演组、投资者等多方团队的考量而决定,让黑人饰演白人角色,也许是出于利益、也许是出于政治正确。
但对于观众而言,特别是对于喜爱原作的粉丝而言,从小耳熟能详的白人角色却突然成了一个混血人种,以及原本温厚慈祥的仙女居然换成了,也同样善良但有点儿黑也有点儿雌雄莫辨的TA,这样的改变不是能够轻易接受的---
平权是一回事,合不合适又是另一回事,看到原有的文化和历史遭到篡改更是另一回事,像这样强行讨好少数族裔的决定,反而是对两边都不尊重。
如果说为了政治正确和热度而让不同人种参与进来,或许还能说得过去,但那些在人们心中印象深刻、对剧情推动有着举足轻重的主要角色,还是维持原作的设定会更加符合观众们的期待和原作宣传的理念。
但在这一次又一次的改编当中,我们看到的只是这些制作方在借用他国的文化去弥补自己国家在种族方面的矛盾---
也许在往后的经典作品改编中,我们还能看到更多一国的文化被挤入跟多的他国元素。真希望这样的改编不要伸向我们的经典故事吧。
03.最后
事实上,大多数的影视改编都存在在原作与改编作之间的矛盾,有的可能是角色上的差异,有的可能是宣剧情理念的不同。但真正能忠于原作、帮助原作宣传,甚至是优越于原作的改编是少之又少的。
然而改编又是影视业界的财富密码,有着原作粉丝和演员粉丝的保障,哪怕片子拍得再烂,也会有庞大的粉丝群体先去做“吃螃蟹的第一人”。
这一矛盾,让不少人都感到心累---
原以为是左边,结果却是右边,你们说恼怒不恼怒呢?
其实想要让改编作取得成功真的很简单,在主要角色和剧情上忠于原作就可以了。
但很多制作方似乎都不懂得这一道理。