在电视剧《甄嬛传》中，除了孙俪扮演的甄嬛戏份最多外，就是蔡少芬扮演的皇后和蒋欣扮演的华妃戏多。在剧情的前期都是华妃与皇后在后宫之中作斗争，甄嬛是在后期忍无可忍之下才反抗的，所以观众们看完甄嬛从柔弱转变到强势的过程，纷纷夸赞孙俪将甄嬛这个角色表演的栩栩如生。
但是蒋欣和蔡少芬在剧中的表演也同样是精彩绝伦，蒋欣扮演的华妃得到了超高的人气，也为电视剧创造了较好的收视率，如今不论走到哪大家都会情不自禁的叫她一声娘娘，不过蔡少芬扮演的皇后在剧中可是一个心狠的角色，因为她残害龙子，遭到了不少观众的谩骂，不过在现实生活中她是一位很好相处的演员，尤其是她那蹩脚的普通话，一张嘴总会引起哈哈大笑声。
众所周知蔡少芬的普通话并不标准，毕竟是常年说习惯的语言，一下改过来很困难。在节目中她多次坦言自己的普通话说得不好，但是观众朋友并没有因此讨厌蔡少芬，反而特别喜欢她这么直爽，活泼的性格。
但是甄嬛传这部剧是在内地拍摄的，而且剧组中的演员与导演沟通都是用普通话的，因此听过蔡少芬普通话的观众朋友就可以想象她在的片场搞笑的场景了。甄嬛传：宜修被废那场戏，蔡少芬全程是如何演完的？连导演都懵了。
恐怕和她演对手戏的演员很难与她对台词，更何况她在剧中的戏份也不少。在剧中对台词时，最主要的是蔡少芬用粤语对台词，演员们很难辨别出她一句台词到底说没说完，而陈建斌扮演的皇上更是不懂粤语，那么蔡少芬在是用普通话还是用粤语将甄嬛传拍完的？
蔡少芬曾经说过，她在拍作品时大多数用的都是普通话，虽然普通话听起来很蹩脚，但是她尽可能的在用普通话，基本上能不用就不用粤语。也是因为有这样的好处，所以她在与演员对台词时能更快地进入状态，不会因为听不懂粤语而影响拍戏的进度，其次是皇后宜修在剧中的发声是通过配音完成的，所以她为了配音的演员能够更到位的完成，并且让观众看起来更自然，她才选择用普通话完成。不过在剧中皇后宜修的一场戏全程是用粤语完成的，这场戏就是宜修被废后的戏。
为了能让各位演员尽快的入戏，导演就决定让蔡少芬被废后那场戏全程用粤语演完。因为这场的拍摄时间长，又加上她怀孕跪着将戏拍完，可见这场戏对蔡少芬来说是多么大的考验，就连在场的导演都给整懵了，还问场记蔡少芬的台词有没有说完，可见用粤语对台词难度是有多大。