在新修版中，金庸重新书写了结局，王语嫣回到了慕容复身边，段誉在大理娶了众美，安心当一个花心皇帝。这个结局其实改得有点突兀，当时王语嫣虽然和段誉回到了大理，但身份是郡主并非是妃子。
如果她真的爱慕容复，应该呆在大理，然后把慕容复接到大理，好好的治疗他的疯病。毕竟，她才是段正淳真正的女儿，就算是她想要当一辈子的郡主，段誉也不能强迫与她。但是相反，她选择了一条下下之策，和慕容复一起离开了大理。
为何说这是一条下下之策呢？慕容复已疯，慕容博出家，慕容世家已经没有了可以撑腰的人物，昔日的贵公子成为了仇敌满天下的疯子，毫无自保能力，只能依靠阿碧的保护。王语嫣身无缚鸡之力，不会武功甚至不会生活不会烹饪，她跟着慕容复，也不过是一个累赘而已。
王语嫣冰雪聪明，她究竟为何会这样做呢？金老又为何非要王语嫣回到慕容复身边呢？有人说，因为晚年金庸原谅了表哥，所以给了慕容复一个好结局，让他重新拥有了爱情。前半部分是对的，金庸真的原谅了表哥，想要给慕容复一个好的结局，但后半部分不对，他拥有的不是爱情。
王语嫣回到慕容复身边，她给予慕容复的，不是爱情，而是另外一个更加重要的事情。因为陪伴和爱情，阿碧也同样能给慕容复。王语嫣带来的，是慕容复的安全。对的，有一个事实，可能很多人都忽略了。
就算慕容复受到报应疯掉，但这样也抹掉他害死段正淳以及木婉清、钟灵、段誉、王语嫣等人父母的事实。当初他疯掉不知所踪，段誉等人也许可以饶他一命，但如今知道他的下场，段誉岂能不报父母之仇？
王语嫣很明显是想到了这个事情，她很明显也经历了挣扎，毕竟段正淳也是她的亲生父亲，母亲李青萝也是慕容复所害。但是最后，从小相伴的情谊还是占据了上风，她还是那个善良的姑娘。所以她选择离开大理，回到慕容复的身边，让段誉看在她的面子上，饶过慕容复一命。
当然，和疯掉的慕容复一起过颠沛流离的日子，也是她对自己的惩罚，放过杀母仇人的惩罚。但无论如何，慕容复的这条命她都是要保的。段誉也是一个心善且宽容之人，看到王语嫣的选择，他也选择了尊重王语嫣，并且留下了慕容复的性命。
所以说，金庸之所以让王语嫣回到慕容复身边，和爱无关，是为了保住他的性命。恐怕大家都忘了，他是段誉、木婉清等人的杀母杀父仇人。