最近杨祐宁，文咏珊版本的《新天龙八部》已经播出几集了，观众们对各个角色的吐槽可谓是各有千秋。
“傻憨油腻”的乔峰；
“话痨戴假发”的段誉；
“丫鬟命”的王语嫣；
“阴阳师”慕容复；
可谓被批评的一塌糊涂，从佟梦实版的《新神雕侠侣》到这部《新天龙八部》，最近翻拍金庸武侠剧成风，但是水准都不是很高。
张纪中当年吐槽：
央视《笑傲江湖》的预算只有央视《水浒传》的二分之一，难死了！
央视《水浒传》，四大名著之一。
当年那可是万人空巷，当年体制才拍出的电视剧！《笑傲江湖》的预算居然能达到它的二分之一。
现在哪部电视剧敢声称自己有这个排面？
所以，最近几年金庸剧频繁翻拍而口碑稀烂的原因其实很简单，就是不受重视了。
金庸剧从电视剧中的明珠，滑落为电视剧中的边缘角色。就拿演员来说，当年香港无线的金庸剧第一波的刘德华梁朝伟黄日华，第二波的张智霖古天乐李若彤朱茵，都算是台柱子了。
本世纪初张纪中版金庸剧里的男女主角，也是响当当的腕儿，感受下阵容：
2001版《笑傲江湖》：李亚鹏、许晴。
2003版《射雕英雄传》：李亚鹏、周迅、周杰、蒋勤勤。
2003版《天龙八部》：胡军、林志颖、刘亦菲、陈好、刘涛、高虎。
2006版《神雕侠侣》：黄晓明、刘亦菲。
2008版《鹿鼎记》：黄晓明、钟汉良、宁静。
2009版《倚天屠龙记》：邓超、安以轩。
大家可以数数看，张纪中金庸剧中的主要演员，有哪一位不是当时很红或即将很红的！
再对比一下最近几年金庸剧的演员，又有哪一位达到当年这些人的咖位？
但是为何金庸武侠剧越拍越烂，越烂越拍呢？
1、翻拍金庸剧，可以在编剧方面省事。
就算编剧水平一般，那也不打紧，因为金庸原著已经很像剧本了，照着书抄台词总会吧？
编剧水平再一般，在原著基础上，稍微改改总会吧，那就有些新意了。
在金庸原著基础上改编出来的剧本，拍出来后，吊打一大批烂剧不成问题。
就算年轻人不看，也有不上网的老年人看，或者没看过之前版本的小孩子看。
2、翻拍金庸剧，可以在演员方面省事。
很多剧，需要靠“演员带剧”，如果请N线的演员演主角，很可能连剧都卖不出去，所以要花高价请一线演员演男女主。
金庸剧，靠“金庸”两个字就可以卖钱，不请一线演员也可以。
因此，可以采取“剧带演员”的形式，请N线的演员演主角，节省一大笔片酬。
另外，金庸剧很多配角人设也很不错，也很有关注度，比偶像剧里的工具人配角可强多了。
所以N线演员里，想演金庸剧配角的多的是，制作方不愁找不到演员。
3、翻拍金庸剧，可以在宣传方面省事。
金庸原著家喻户晓，拍出来自带流量，可以大大节约一笔宣传营销费。
就算主角都不行，原著中那么多出彩的配角人设，拍摄成剧后，也总会出个出彩的配角吧？
何况现在拍摄技术进步了，用上新技术，总会有一些优点。
若是在某个方面能超越前作，就能红一把；就算是太烂了被群嘲，还能黑红呢。
近几年翻拍金庸剧口碑比较好的李一桐版《射雕英雄传》，制作策略也很简单，启用新人，尊重原著。
在这个基础之上再发挥，用新面孔吸引观众。
金庸系列中还有一部剧，它就是自1986年之后从未翻拍的电视作品《越女剑》，算起来至今也有35年的时间。
熟悉金庸先生的作品都知道，“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”每一个字都提到了他的一部著作，偏偏遗漏了这部《越女剑》。
这部作品是46岁的金庸创作的2万余字的中篇小说，当时也到了江郎才尽的阶段了。
正因为简短又非常贴合历史，所以翻拍难度较大，至今无人敢拍，有网友也是呼吁知名导演翻拍这部剧，但都无人敢应。
但是，说一千道一万，金庸的招牌依然硬，基本盘依然足够强大，只要电视剧翻拍得法，依然有成功的可能。