金庸的武侠小说一直深受书粉的喜爱，这些年也不乏被改编成电视剧，近日，新版《天龙八部》的播出可以说又成功引起一波武侠迷的关注。
与往常一样，每次《天龙八部》的翻拍，都会惹来网民的一番热议，此次自然不例外，不过这次剧集的风评似乎一边倒，大家都在尽全力的“骂”，看来如今的观众再也不好哄骗。
新版《天龙八部》中除了集结杨祐宁、文咏珊、张天阳之外，一众好戏之人的客串演出也为观众带来不少惊喜，比如黄奕和邱心志，他们的加盟可以说为新剧增色不少。
不过就算演员再亮眼，观众也无法忽视他们的演技以及注了水的剧情，不少网友更是因此想到了当年TVB黄日华版的《天龙八部》，两者相比之下，新版的《天龙八部》似乎更让人表示“没眼看”。
据说当年TVB版《天龙八部》的男主人选并不是黄日华，而是钱小豪，不过后来因为监制李添胜的坚持，才将乔峰一角给了黄日华。
毋庸置疑，黄日华版的乔峰在观众看来是比较经典的一个版本，除了他在扮相上与剧中人物更贴合之外，眉眼间表现出来的粗犷也是其他版本的乔峰所不能媲美的。
看看新版中杨祐宁的形神，与黄日华根本不在一个层次上，也难怪观众都不愿意买账。
此外，黄日华版的乔峰所展现出来的情与义比较符合民众的主流价值观，武侠小说中观众最看重的一定是人物的情义了，黄日华在表演的过程中将这美好的品质一点一滴渗透给观众，而杨祐宁版的乔峰身上，似乎没有体现的这么明显。
当然，就这一点而言，不能说是演员的全部责任，与导演的要求也有直接的关系，想来这就是新版中的导演于荣光的一个短板，毕竟他是演员出身，转型做导演后，经验方面还是略显不足，对于观众的需求也了解的不透彻。
此外，新版在演员的选角上，也是存在诟病的，经典之所以称之为经典，除了受观众先入为主的印象的影响，与大家的肯定也是有直接关系的。
不可否认，新版《天龙八部》中王语嫣一角的人选其实是大有问题的，文咏珊绝对称得上是美女，不过比起古装她似乎更适合现代戏。
她饰演的王语嫣虽然也算上得了台面，灵气和俏皮也多了几分，可是古代美女的稳重她并不具备。
相比之下，李若彤饰演的王语嫣则不同，她的一颦一笑似乎更具备大家小姐的风范，尤其是面对表哥的娇羞，她诠释得十分到位，而文咏珊似乎就差了这样的感觉。
难怪早年间金庸先生都认为李若彤是最贴近原著的王语嫣，如此看来，之后即使该作品再被翻拍，想来也难有人超越李若彤。
所以说，一部翻拍作品是否能够成功，除了看是否贴合原著之外，能否打动观众也是十分重要的，很显然，新版《天龙八部》还是欠些火候。