一个没有相貌的演员，在娱乐圈很难成名，甚至也难走上主演的位置。这话也确实有点道理。毕竟在这个看脸的娱乐圈中，长得好看的人，机会都比较多。
那么，没有颜值，难道就不能成为演员吗？其实不然。比用颜值来奠定未来的道路的方法，还有一种叫做靠实力。
不是每一个人都能够像赵丽颖一样，从一名跑龙套熬成主演；但是，很少不代表没有。曾几何时，多少人说张译并不是当演员的料，但是最后他不还是成为了影帝。
只不过，在这年少成名一抓一大把的娱乐圈，张译的成名也确实太晚了一点。但是这并不可否认，他是一名好演员，也是一名实力派演员。
张译小时候从来没有想过当演员，很多时候路都是走着走着就冒出来的。那个时候他是学校的播音员，因此他长大后也有着这样的梦想，成为一名播音员。
因此他高考的时候就只报考了一所学校北广，但是却因为各种原因，他落选了。好在那个时候哈尔滨话剧团表演班在招收学员，因此在没有选择的情况下他只好去了表演班学习。
张译并非是那种特别活跃的人，因此在班上总是被忽视，也少有表演的机会。有一次他好不容易争取到上台表演的机会，却因为太紧张导致发挥失常，事后他后悔不已。
在进入娱乐圈后，他更是遭到了很多的冷嘲热讽。比如当年在刚出道那会，有人就说他长得不好看，脸长得就像让人一屁股坐了似的。
在那个时候，张译也确实受到了不少的打击。很多前辈甚至导演都不怎么看好他，能够坚持下去靠的还是他毅力。既然长得不行，那就把实力提上去。张译开始刻苦钻研演技，在一个个小角色中不断打磨自己的演技。
真正让张译有点名气的，是他在《士兵突击》里的出演。也是从那个时候起，他的事业才开始有了起色。
之后他凭借着一部《鸡毛飞上天》获得了第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖。那一年，他已经40岁了。苦熬10年，终于是成为了影帝。
在演戏上，他向来一丝不苟；而对于感情，他也是一个深情的人。
张译在话剧团的时候有一名初恋女友，但是两个人的恋情却遭到了父母的反对。之后初恋女友更是惨遭车祸，变成了"植物人"卧病在床。张译那个时候就是苦守了初恋女友10年。在这10年的时间里，他常常是会抽出时间来看望他。而最终，女友还是去世了。
这一度令他感到很悲痛，后面他也一直忘不了她。不过后面，张译也遇到了自己的幸福。不过对于妻子的信息，他向来很少公开。也许是不希望让娱乐圈的纷乱打乱到他们的生活。他和妻子生活得很低调，但是却很幸福。
在娱乐圈中，张译也没有任何的绯闻，更是没有什么炒作。