评分3.6的新《天龙八部》槽点满满,不仅网友们吐槽,97版演员也忍不住喊话新版编剧和导演:午夜梦回不怕金庸回来找你们算账吗?
新版《天龙八部》由演员出身的于荣光执导,杨祐宁、文咏珊、白澍、张天阳、何泓姗等人主演。
剧中无论是人物造型还是剧情设定,都有诸多令人吐槽的地方。特别是剧情方面,出现了不少魔改的地方,如“段誉见到王语嫣后尿裤子了”这一情节更是令人完全看不懂,纷纷批评简直是毁经典
。
但剧方却丝毫不觉得尴尬,反而将这些槽点作为营销点,各种宣传通稿在网上铺开,硬夸角色不错,以及尿裤子的段誉有点可爱。
而除了观众吐槽之外,97版《天龙八部》“兰剑”的扮演者雷晴雯也在社交平台连发多文批评新版《天龙八部》不尊重原著。
例如在8月30日的发文中,雷晴雯就以【沉痛哀悼梅兰菊竹四剑】为开头,以痛心疾首的文字批评新版《天龙八部》将金庸笔下“瓜子脸蛋,清雅秀丽……美似玉,笑靥胜花”的梅兰菊竹四剑演成犹如“四根木头”
。
同时,雷晴雯还愤怒地喊话新版《天龙八部》的编剧袁子弹和导演于荣光:“难道你们真的没有过半点良心和羞耻心?你们如何对得起金庸前辈?如何对得起《天龙八部》?午夜梦回你们就真不怕金庸前辈回来找你们算帐吗? ”。
虽然雷晴雯的言语有稍微过激,但也可理解,毕竟她曾出演过97版《天龙八部》,无论与原著还是角色,都有着与观众不同的情感。
而翻阅新版《天龙八部》的相关评论,也可发现绝大多数网友与雷晴雯都有一样的看法。
不得不说:打心底里排斥经典影视剧被翻拍,但人微言轻起不了什么作用,所以只能写些文字来表达下不满之情。
经典影视剧为何会被翻拍呢?主要还是因为这些影视剧具有先天的话题优势,容易引起大众的注意和讨论。
经典影视剧为何都翻拍不好呢
?
主要是因为绝大多数的翻拍剧都不尊重原著或者原版,一心只想赚钱,而鲜少用心去打造出一部不同的经典,甚至出现“选角不好”、“剧情魔改”等问题。
最后想说的是:经典影视剧被翻拍是吾等平民无法阻挡的事,但只希望翻拍者能够多从观众的角度出发,多尊重原著和经典版。否则,播出后只会口碑翻车,差评如潮!
对此,大家怎么看呢?欢迎留言讨论!