记者萧采薇／台北－洛杉矶连线报导
西班牙名导阿莫多瓦（Pedro Almodóvar），在纵横影坛将近50年的时间，直到2020年才拍摄第一部英语发音短片《人声》。能有这次的破格，完全归功于蒂妲史云顿（Tilda Swinton）的功劳。
西班牙名导阿莫多瓦与蒂妲史云顿，合作第一部英语发音短片《人声》。（图／传影提供）
阿莫多瓦说自己第一次跟蒂妲史云顿碰面，两人就一拍即合，感性地说出：「蒂妲就是一种命中注定的友情。」让蒂妲史云顿深受感动，觉得这么美好的情谊一定会放入她的自传中。
阿莫多瓦表示即使他的英文程度很差，但是两人都可以用电影了解彼此，他觉得：「因为蒂妲对我的盲目信任，让我有了安全感，所以我们可以沟通无碍，也促使这这部电影的完成！」
阿莫多瓦感谢蒂妲史云顿，让他消灭对英文的恐惧。（图／传影提供）
阿莫多瓦说：「这真的让这部电影增添丰富层次！因为除了女主角蒂妲被封闭在自己家中，同时所有的剧组人员也被封闭在摄影棚中！很有趣的一种巧合！」
蒂妲史云顿。（图／传影提供）
有趣的是，蒂妲史云顿收到阿莫多瓦邀请她参演的E-MAIL时，她正在拍摄阿比查邦的新片《记忆》。蒂妲说：「那真是一种奇妙的缘份，因为那时候我正在哥伦比亚的一个偏远的山上农场，那边的网路根本就是几近于零，但是却让我可以收到这封邀请。」